'육도' 문타오·명추안 원문 및 번역

문도·명천

저자: 강자야

문왕이 병이 나서 태자를 불러 그를 만나러 왔는데, 주나라의 상태가 그러하다. 이제 나는 명나라 후손들에게 대스승의 말씀을 전해 주겠다."

태공이 말했다: "왕이 무엇을 구하느냐?" 문왕이 말했다: "도(道)의 길."

태공은 "좋은 것을 보고 게으르고 때가 오면 의심하며 옳지 않은 것을 아는 것이니라"고 말했다. 부드러우면서도 조용하고, 공경하면서도 공경하고, 강하면서도 약하며, 이 네 가지는 도의 근원이다. 그러므로 정의가 욕망을 이기면 번영이 이긴다. 공경이 게으름을 이기면 복이 오고, 게으름이 공경을 이기면 흥이 온다.

문왕이 침대에 누워 대공을 불렀다. Ji Fa 왕자도 침대 옆에있었습니다. 문왕이 말했습니다. “아아, 하나님이 내 생명을 끝내시니 주나라의 큰 일이 당신에게 맡겨질 것입니다. 이제 나는 당신의 지혜로운 말씀을 듣고 싶습니다. ."

태공이 물었다: "무엇을 알고 싶습니까?"

문왕은 "고대 성인의 통치 방식에서 무엇을 버려야 하고 무엇을 장려해야 합니까?" 나라가 실천할 수 있겠느냐? 진실을 말해줄 수 있느냐?"

태공은 "좋은 일을 보고도 행하지 않으면 기회가 오면 주저한다. 그리고 당신이 틀렸다는 것을 알면서도 침착하게 받아들이십시오. 성자가 폐지해야 할 것은 온화함과 조용함, 겸손과 공경, 강하지만 약하다고 생각하는 것입니다. 이 네 가지 상황은 성인이 나라를 다스리는 방식입니다. 따라서 정의가 이기심을 이기면 나라가 흥하고, 공경이 게으름을 이기면 나라는 망하게 됩니다. 부성하라, 게으름이 공경함을 넘으면 나라가 망하리라."