대만과 홍콩, Mainland China 가 사용하는 번체자의 차이

대만성에서 사용하는 번체자는 홍콩과 중국 대륙에서 사용하는 것과는 다르다.

1, 홍콩 전통은 대만 전통보다 더 오래되었다.

예를 들어 홍콩과 대만성의 번체자는' 예' 이고, 홍콩의' 예' 는 선진시대 김문, 전서의 진화에서 비롯되며, 대만성의' 예' 는 한나라 이후 예서, 해서체의 진화에서 비롯된다. 따라서 홍콩 전통은 대만 전통보다 더 오래된 역사를 가지고 있다.

2. 대만성의 번체자는 좌우 구조이고 홍콩의 번체자는 상하 구조이다.

예를 들어 번체자' 리' 와 대만성이 쓴' 리' 는 마음, 비, 꿈의 단어를 결합했다. 홍콩의' 리' 자는' 리' 라고 쓰여 있고, 머릿속의 단어, 비, 꿈을 결합했다. 두 인물은 모두' 옷+리' 다. 홍콩의 전통 중식은 상하 구조이고, 대만성의 전통 중식은 좌우 구조이다.

대만성과 홍콩의 번체자는 서로 변종이다.

예를 들어 대만성 밴드 수다뤼 보컬인 Greeny 의' 봉' 은 좌우 구조로 흔히 볼 수 있는' 봉' 이다. 홍콩 배우 임서린, 임서린의' 폰', 상하 구조.

"풍" 은 정자이고, "풍" 은 "풍" 의 변형이다. 이전 고서에서 중국은 첫 번째 사전' 설문해자' 에' 풍요' 라는 문구가 있었고, 해서체가 형성된 후에야' 풍요' 라는 문구가 나왔다. 번체자는 정체자이고, 대만성 번체자는 이체자이다.

홍콩 중국어 번체와 대만성 중국어 번체는 99% 와 동일하며 1% 의 차이만 일부 글자의 표기법에 나타난다.

197 1 년 중국이 유엔에 가입한 후, 그는 번체자를 제외한 단순화자를 전면적으로 보급했다. 유엔이 한 국가의 언어 문자 사용에 관한 관련 규정도 각 민족의 언어 문자가 언어 문자 기원국의 현대 언어 문자와 일치해야 한다고 규정하고 있다. 대만성에서 사용하는 번체자는 표준한자이고 홍콩은 번체자이다. -응?

확장 데이터:

현재 중국 본토와 홍콩, 마카오 지역은 여전히 번체자를 사용하고 있으며 싱가포르 말레이시아 등 해외 중국인 커뮤니티는 번체자와 간체자가 많다. 중국 대륙에서는 문화재, 성, 서예 인감, 친필 비문, 특수한 필요에 따라 번체자를 보존하거나 사용한다.

번체자, 즉 작은 인감이 예서 (이탤릭체, 행서, 초서 등) 로 진화한 후 생긴 한자 쓰기 체계. ), 이미 2000 여 년의 역사를 가지고 있으며, 20 세기까지 각지의 중국인들이 통용하는 중국어 쓰기 규범이다. 1950 년대부터 중국인과 중국 정부는 번체자를 기초로 단순화되어 새로운 중국어 쓰기 규범, 즉 중국어 간체를 형성하였다.

중국어 간체는 주로 1950 이후 중국 인민과 중국 정부가 도입한 계승자와 간결자로 구성되어 있다. 현재 중국어 간체는 주로 중국 본토와 동남아시아 지역 (예: 말레이시아와 싱가포르) 에 사용되고 있으며, 중국어 번체는 주로 중국 대만성, 홍콩 특별 행정구, 마카오 특별 행정구에 사용됩니다.

중화민족은 유구한 역사와 문화 전통을 지닌 고대 민족으로, 그 과거는 휘황찬란한 페이지를 가지고 있으며, 그 과거의 휘황찬란함 (예: 역사, 음악, 의류, 건축, 음식 고증) 은 주로 한자로 되어 있으며, 주로 번체자인데, 역사 문화 전통과 밀접한 관련이 있어 분리할 수 없다.

이런 깨지지 않는 결합은 번체자의 특별한 의미를 부여하여 어느 정도 중국 고대 문명의 대명사가 되어 오천 년의 고대 문명, 국가의 통일, 민족의 단결, 유구한 찬란한 문화를 상징한다. 한자는 세계에서 가장 오래된 3 대 한자 체계 중 하나이다.

단순함과 복잡한 상호 작용은 한자의 진화 법칙이다. 우리가 아는 가장 오래된 한자는 갑골문이다. 그 획은 비교적 간단하지만, 상주의 김문 시대에는 많은 글자가 이미 복잡하다. "진효전" 은 청동기 명문보다 간단하지만 예서는 나중에 더 복잡해져서 당카이의 복잡성과 단순함이 마침내 안정되었다.

참조 데이터

바이두 백과-번체자