고시 300 수: 관화

관학이 우는 어호크는 작은 강을 동반한 작은 대륙이다. 아름답고 현혜로운 여자는 신사의 좋은 배우자이다.

혼합 야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 인양합시다. 아름답고 현혜로운 여자가 깨어나 그녀를 추구한다.

추구할 수 없다, 낮에는 나이트클럽에서 그녀를 그리워한다. 용양아, 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다.

혼합 야채는 왼쪽에서 오른쪽으로 골라주세요. 아름답고 현혜로운 여자가 한 쌍의 부부와 한 쌍의 부부를 데리고 그녀에게 왔다.

야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 당겨라. 아름답고 현혜로운 여자가 종을 쳐서 그녀를 기쁘게 했다.

번역

관명춘의 산비둘기는 그 강의 주효도에 있다. 아가씨는 얌전하고 예뻐서, 선생은 그녀에게 결혼을 간청했다.

소녀들은 한쪽에서 다른 쪽으로 다른 길이의 부추를 꺾었다. 조용하고 아름다운 아가씨가 밤낮으로 그녀를 그리워한다.

뜻대로 되지 않는 것을 추구하고 밤낮으로 그리움을 갈망한다. 상대방을 생각하면 또 상대방을 싫어해서 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다.

소녀들은 한쪽에서 다른 쪽으로 다른 길이의 부추를 꺾었다. 조용하고 아름다운 소녀, 하프와 하프가 서로 사랑한다.

부추의 길이가 고르지 않아 아가씨가 한 바퀴 주웠다. 조용하고 아름다운 소녀가 종을 치며 북을 치는 것은 모두 미소를 위한 것이다.

주다주석을 달다

[1]' 시경' (주' 시집전' 제 1 권, 상하이 고서출판사, 1980) 에서 뽑았습니다. 《시경》은 중국 최초의 시가 총집이다. 주대에는 305 곡이 있다. 주남, 주조의 지역명은 일반적으로 낙양 남부에서 한강 유역까지 이르는 지역을 가리킨다. 문장 제목' 관화' 는 첫 번째' 관비둘기' 에서 두 글자를 취한다.

[2] 끄기: 닭 수탉 어머니가 서로 반응하는 소리. 꿩: 물새의 일종인 왕꿩.

[3] 대륙, 수중 육지.

[4] 부드럽고 완곡하며 아름답고 고요하다. 숙녀, 현명하고 아름다운 여자. 음, 음: 심오합니다. 여성의 정신적 아름다움을 비유하다. 안: 예뻐요. 여자의 아름다운 외모를 비유하다.

[5] 현모양처. 쉽게, 일치한다는 뜻입니다.

[6] 들쭉날쭉하고, 길이가 다르고, 외관이 고르지 않다. 물 냉이, 수생 식물. 둥근 잎 가는 줄기는 물밑에 뿌리를 내리고, 잎은 수면에 떠 있어 먹을 수 있다.

[7] 유량, 계산. 그것은 냉이를 가리킨다. 좌우로 흐르고, 때로는 왼쪽으로, 때로는 오른쪽으로 냉이를 가지러 간다. 여기서 우리는 냉이를 얻기 위해 최선을 다합니다.' 군자' 가' 숙녀' 를 추구하려고 노력하는 것을 비유합니다.

[8] 자, 일어나, 자. 낮과 밤을 가리킨다. 이봐, 일어나. 자고, 잠들었다. 또한 말은' 모시전' 의 주석과 주석에서 "잠은 꿈이다" 고 말했다. 또한 접근성이 있습니다.

[9] 옷을 생각하고 그리워하다. 들고 생각해 보세요. 모전: "복하고 생각하다."

[10] 당신, 당신은 생각합니다. \ "erya 주석 \" 구오 푸 주석 을 참조하십시오. 오, 단어. 유유히, 나는 여전히 "아가씨, 아가씨" 라고 말한다.

[1 1] 몸을 뒤척이며 잠을 잘 수 없다. 롤링, 고대 인물 전시회. 참 회전, 즉 맞은편. 맞은편은 여전히 전복이다.

[12] 피아노와 피아노는 모두 현악기이다. 피아노 오칠현, 하프 25 오십현. 친구, 여기 친근감이 있어요. 이 말은 거문고로' 숙녀' 와 친하게 지낸다는 것이다.

[13] 골라 보세요.

[14] 종고는 그녀를 즐겁게 했다. 제작 ... 즐거워요.