중국시가넷 - 고서 복원 - 여와가 사람을 만든 문어문 해독.

여와가 사람을 만든 문어문 해독.

번역:

민간 전설에 따르면, 천지창조 초창기에는 지구상에 아직 인간이 없었다고 한다. 여와는 황토를 뭉쳐서 사람을 만들었다. 그녀는 바쁘고 피곤해서 최선을 다했지만 공급을 따라잡을 수 없었다. 그래서 그녀는 밧줄을 집어 진흙 속에 던졌다. 그녀가 밧줄을 들어 던졌을 때 진흙이 땅에 떨어져 한 사람이 되었다. 후세 사람들은 부자는 여와는 황토로 만들어졌고, 가난한 사람은 여와는 밧줄에 진흙을 찍어 땅에 뿌려 만든 것이라고 말한다.

원문:

속담에도 있듯이, 아무도, 누와는 사람입니다. 관중은 앉아서 공급에 대처할 수 없다. 바로 진흙 속에서 줄을 잡아 남자처럼 하는 것이다. 그래서 부자는 모두 황토인이다. 가난한 사람이 사람을 끌어들이다.

확장 데이터

창작 배경

이 글은 동한 응용 《풍속통》에서 발췌한 것이다. "풍속통" 은 일명 "풍속연의" 로, 동한 학자들이 마땅히 써야 할 풍속서이다. 서기는 당시의 사회풍속과 미신을 타파한 이야기를 생동감 있고 통속적이며 지혜로 가득 채웠다.

저자 소개

동한 수재는 (약153-196), 종연 (유관문에 따르면 종연, 종연) 이라고 불린다. Runan 카운티 nantun 마을 (이 허난 성 항목 도시 nantun 마을) 사람들. 아버지 이름은 풍이며 환제 시대 (147-167) 의 명신, 관지태위입니다. 십 대 때, 나는 공부에 전념했고, 나는 많은 책을 읽었다. 영제 (168-188) 가 효종으로 승진하다. 종평 6 년 (189) 부터 흥평 원년 (194) 까지 태산군 지사로 재직한 뒤 원소 () 와 함께 여름밤에 사망했다.

평생 저작이 풍부해야 하는데,' 반박' 30 편이 있는데, 율령을 한실의 례로 제정한다. 예절제도에 관한 주요 저작은' 한대 관원 예절 이야기',' 법개론',' 춘추옥형',' 개인지',' 한서 한서서 서문' 등이다.