거란 문자와 거란 문자의 차이.

거란 한자와 작은 글자는 모두 표의와 음운 성분이 있고, 작은 글자의 음운 성분은 큰 글자보다 많다.

한자는 한자의 필획을 위주로 한다. 작은 글자는 회문, 표음 문자를 가리킨다.

요태조 시대에 창조된 거란 문자는 음절과 음소가 섞인 글이다. 한자의 쓰기 방식은 한자와 비슷하다. 각 단어는 한 음절을 나타냅니다 (때로는 몇 단어 한 음절, 각 단어는 하나의 요소), 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다. 그것은 한자의 가로와 세로의 특징을 답습하고, 약간의 가로와 세로의 획도 있다. 일부 한자는 한자 (예: 하나, 둘, 셋, 다섯, 열, 백, 황제 등) 를 직접 차용한다. 어떤 글자들은 단지 글리프를 빌려 원래의 발음과 의미를 바꿀 뿐이다. 또 다른 큰 글자는 서체를 바꾸고 덧셈과 뺄셈을 통해 한자를 모방하는 것이다. 거란 한자는 음절과 어속이 섞인 한자이다.

노야아포지의 동생 노야 디에라가 위구르어를 연구한 후 위구르어의 주음 원칙을 참고해' 글자가 적고 일치해야 한다' 는 유명한 주음 소자를 만들었다. 거란 작은 글자는 약 450 개의 음표가 있는데, 이를 원문이라고 한다. 작은 글자의 기본 단위는 글자로, 각 글자는 1 ~ 7 개의 원어로 철자되어 있고, 글자와 글자 사이에는 간격이 있고, 원자의 획은 매우 적으며, 거란 어를 정확하게 표현할 수 있다. 글자는 위에서 아래로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여지고, 행간의 원자는 왼쪽에서 존재로 위에서 아래로 쓰여진다.