짧은 과보는 매일, 어리석은 사람은 산을 옮기고, 정위가 바다를 메우고, 부귀는 음탕할 수 없고, 빈천은 옮길 수 없고, 권세는 굴복할 수 없다

부나 지위에 부식되지 말고, 가난하거나 비천한 지위 때문에 원칙에서 벗어나지 말고, 권력이나 무력에 고개를 숙이지 마라

금전적 지위는 너를 현혹시킬 수 없고, 너를 부패시킬 수 없고, 가난은 너의 야망을 바꿀 수 없고, 권력과 무력은 너를 굴복시키고 반란을 일으킬 수 없다.

주석: 혼돈.

출처 "맹자 문공하": "부귀는 음탕할 수 없고, 빈천은 옮길 수 없고, 권세 있는 사람은 굴복할 수 없다. 이것이야말로 군자이다. "

옥자 소개는 제 024 조를 참조하십시오.

위의 이 말의 배경은 경춘이라는 사람이 맹자와 이야기한 적이 있다는 것이다. 경춘은 전국 시대 위국의 저명한 로비스트 공손연과 위국의 유명한 군사가 장의가' 노여움과 제후를 두려워하고, 안소가 천하를 소멸하는 것' 이 진정한 용감한 사람이라고 생각한다. 맹자는 이 사람들이 "용기 있는 사람이 될 수 없다" 고 말한 뒤 자신의 견해를 제시했다. 맹자가 언급한 세 마디 말은 바로 용감한 자의 기준이다. 부귀는 부러움을 받고, 빈천은 미움을 받고, 권세는 두려웠지만 권세에 의해 움직일 수 없다는 것이다. 한 사람이 절조와 정기를 지키는 고상한 품격을 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 이런 가지런하게 배열된 문장은 기세가 웅장하고 우렁차고 힘이 있다. 나중에 이 세 마디는 결심과 규율의 명언이 되어 많은 영웅과 인지사의 좌우명이 되었다.