중국시가넷 - 고서 복원 - 고서를 축원하다
고서를 축원하다
"남쪽에 나무가 있으니 생각하지 않을 수 없다" 는 말은 남쪽에 큰 나무가 있지만 나무 밑에서 쉴 수 없다는 뜻이다.
교목: 큰 나무. 휴: 쉬어요.
출처: 국풍 주남 한광.
감사:
이 시는 남자가 여자를 추구하면 얻을 수 없는 사랑의 노래다. 서정적 주인공은 젊은 나무꾼이다. 그는 예쁜 여자를 사랑하지만, 항상 뜻대로 하기 어렵고, 감정이 얽혀서 벗어날 수 없다. 광대한 강을 마주하고, 그는 이 감동적인 시를 부르며 그의 우울함을 하소연했다.
키가 큰 나무, 울창한 그늘, 좋은 버팀목이 되어야 하는데, 왜 바람을 타지 않는가? 한광의 처음 네 마디가 이야기를 정했는데, 이것은 볼 수 없는 사랑 이야기이다. 연이어 두 마디' 아니오' 는 나무꾼 애인의 우울한 심정을 생생하게 표현했다.