초봄에 한 수리부 위원이 통역했다.

한유

큰길 위의 하늘에는 많은 실이 있는데, 그것은 버터처럼 섬세하고 촉촉하며, 멀리 바라보는 잔디밭은 희미하게 연결되어 있지만, 가까이서 보면 희소해 보인다.

1 년 중 가장 아름다운 계절로 푸른 버드나무의 늦봄보다 훨씬 낫다.

한유 (768-842), 당대의 저명한 문학가, 중당 시대 문장 혁신 운동의 주요 지도자. 그의 문장 () 는 후세 사람들의 추앙을 가장 많이 받아 두보의 시와 비교된다. 그의 시는 기이한 상상력과 웅장한 기세로 밋밋한 언어 스타일을 추구한다. 한월도 유명한 애호인재이다. 시인 이하와 지아 섬은 모두 그의 감사와 가르침을 받았다.

수리부는 장 18- 에 증정했습니다. 제시, 제공, 존중의 언어 시인 장계 (약 767-830) 는 형제 중 18 위를 차지했는데, 당시 사삭부의 원외랑이었다.

천가-베이징 (장안) 의 거리.

③ 버터는 우유와 염소 우유로 만든다.

(4) 가장-조금 좋다.

⑤ 추-때로는 시와 사에만 쓰인다.

⑤ 절대 승리-훨씬 능가.

이 시는 수도 장안의 이른 봄 경치를 찬양했다.

장안가에 가랑비가 내리고 있다. 이번 가랑비는 부드럽고 섬세하며 크림처럼 살금살금 사람들에게 봄이 왔다는 것을 일깨워 주었다. 교외를 바라보면 산비탈과 들판 사이에 온통 신록이 가득하다. (1) 군중 속으로 뛰어들어 잘 보고 싶었지만 녹색은 이미 사라졌다. 풀이 이미 녹색으로 변하기 시작했지만 여전히 너무 작아서 너무 부드럽다. 이 시의 처음 두 문장은 가랑비 속에서 쓴 것으로, 가랑비는 반들반들하고 풀색은 초봄 특유의 경치로 시인의 전형적인 관찰을 반영한다.

마지막 두 문장, 시인은 열정적으로 감탄했다. 1 년 중 봄이 가장 좋은 계절이며, 도시 만담류들의 만춘보다 훨씬 낫다! 네, 이른 봄입니다. 봄의 시작입니다. 황색에서 녹색으로 변하고 생기발랄합니다. 에너지 절약은 언제 사람들의 마음속에 이렇게 큰 희망을 불러일으킬 수 있을까? 그래서 이른 봄은 일년 중 가장 좋은 시간이고, 새벽은 하루 중 가장 좋은 시간이고, 어린 시절은 내 일생에서 가장 좋은 시간이다.

이른 봄, 만물 초새로운 이른 봄, 만물이 번창하는 이른 봄!

당대의 대작가 한유는 그의 친구를 위해' 이른 봄' 이라는 제목의 시를 썼다. 이 짧은 시에서 한은 당나라 도성 장안 초봄의 광경을 생동감 있게 묘사했다.

부슬부슬 내리는 가랑비가 장안의 거리에 쏟아져서, 사람들에게 봄이 왔다는 것을 가볍게 일깨워 주었다. 먼 언덕과 들판을 보면 곳곳에 신록빛이 가득한 것을 기쁘게 볼 수 있을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나, 만약 네가 좀 더 가까이 다가간다면, 너는 아무것도 없다는 것을 발견할 수 있을 것이다. 풀이 너무 작아서 볼 수 없기 때문이다. 이른 봄은 일년 중 가장 좋은 시기로 늦봄보다 훨씬 낫다. 늦봄에 이 도시는 매력적인 꽃과 푸른 나무로 가득 차 있기 때문이다.

왜 시인은 이른 봄을 일년 중 가장 좋은 시간으로 선택했는가? 독자는 믿지 않을지도 모른다. 그러나, 하루 중 가장 아름다운 아침처럼 인생에서 가장 달콤한 시간처럼, 이른 봄은 확실히 지구상의 모든 것에 생기를 불어넣고, 다른 계절보다 더 많은 희망을 안겨 주었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 따라서 시인은 이른 봄이 일년 중 가장 좋은 시간이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있다.