"다른 해안 꽃" 과 "삼토천" 이라는 두 가지 표현은 중국이 예로부터 가지고 있는 것입니까, 아니면 일본에서 온 것입니까?

삼토천은 확실하지 않다. 건너편의 꽃은 당대의 문헌과 불교 전적에서 가장 먼저 발견된다.

삼투하, 일명' 삼투하' (중국 신화 전설의 망천과 관련이 있지만 엄격하게 고증되지 않음) 는 전설의 생사 분계선이다. 하노이의 흐르는 물은 죽은 사람의 생전 행동에 따라 세 가지 유속으로 나눌 수 있기 때문이다. 천천히, 보통, 빠르게. 그래서' 삼투강' 이라고 불립니다.

삼토전의 세 가지 방식은 불교 고전 광금명정에서 유래한 것으로 인과응보 3 악의 바퀴 중 6 대 분열을 가리킨다. 일본 신화 중 삼토천은 일반적으로' 지장보살의 인연 10 왕경' (이하' 10 왕경') 의 몰두강을 가리키며, 열왕신앙 (10 왕은 염라십전) 에 속한다. 《열왕경》은 중국의 불경이다. "열왕경" 은 삼토천 () 을 이렇게 묘사한다. "강 굽힘에 몰두하여 강 시작점에서 관두와 연결되어 있다. 강변, 즉 무덤 앞에서 죽은 사람의 이름은 네헤킨이다. 삼도가 있는데, 하나는 산수이고, 둘째는 심연, 셋째는 다리 나룻길이다. " 일반적으로 10 왕고전은 명일향 시기에 일본에 전해졌으며, 핑안 시대 말기에는 일본 사회에서 널리 전해지고 있는 것으로 생각된다. 장두강에는 삼토천, 삼토천, 삼토천, 독천 등 많은 별명이 있다. 그러나 공식 명칭은 여전히 부울투강이지만 지금은 일반적으로 삼토천이라고 불린다. 삼토천 명칭의 유래에 대해서는 의견이 분분하여 줄곧 결론이 나지 않았다.

망천' 에 대해서 나는 어떤 고서의 출처도 찾지 못했다. 야후 위에 있어! 일본에서' 망천' 을 수색하는 것은 모두 중국어 정보이다. 잊혀진 쓰촨' 을 검색해 잊혀진 쓰촨 조폭 관련 정보를 찾지 못했다. 바이두에서 수색할 때, 망천에 관한 많은 정보가 있었는데, 모두 조폭과 관련이 있었다. 망천은 나이하교 아래의 강이라고 말하지만, 이런 견해는 문헌 부족으로 의심을 품고 있다. 그리고 이런 어휘도 중국 고대의 명명 습관에 맞지 않는다. 망천' 이라는 단어는 현대인이 지어낸 단어일 수 있다.

중국에서는 맞은편 해안에 있는 꽃을 금등, 붉은 화살 또는 무의미한 풀이라고 부른다. 당대에 가장 먼저 보인다.

단락 "유니양 기타" 볼륨 19: "금등 9 형, 꽃과 잎이 만나지 않는다. 저속하고 사악한 사람이 그것을 심고, 무의미한 풀 한 그루를 심었다. 헤어질 때, 뿌리는 토란 해바라기 같고, 나그네 12 고리가 있다. 그들은 타고난 것이지만, 그들은 연락이 없다. 제나라 상호 속, 한 명은 외톨이, 한 명은 어머니를 떠났다. 단어가 선비라면, 붉은 화살이라고 한다. "

반대편에 있는 꽃도 호크키오의 여섯 꽃으로 비에서 비에 이르는 네 가지 꽃이다. Hokkekyo 서문' 은 "부처는 이미 지나갔고, 선정이 되어 무량한 의리 속의 삼매에 들어갔고, 몸과 마음은 움직이지 않는다고 말했다" 고 말했다. 만다라, 마호만다라 (만다라와 만다라가 다름), 만주사화, 마호만주사화, 산불 번역자가 이같이 백화, 대백화, 적화, 대머리꽃으로 번역하다. "마하만주 사화는 대적단화로 번역된다" 고 "광재법화의소두" 는 말이 있다.

"Hokkekyo" 가 물었다.

"문수 사리는 왜 이마에 흰머리가 빛나는가?

우만다라, 불주, 모래, 꽃, 단향은 사람을 즐겁게 한다.

그래서 세상에 여섯 가지 진동이 있는 것은 대지가 소음으로 가득 차 있기 때문이다.

네 편의 짠시악은 심신이 빠르지만 아직 도착하지 않았다. ""

다른 해안화는 금등의 일본어 번역이다. 다른 해안화는 독이 있어 먹으면 중독돼 죽는다. 따라서 일본에서는 맞은편의 꽃을' 죽은 꽃',' 지옥꽃',' 귀신꽃',' 노란 꽃',' 죽음의 꽃' 이라고도 하는데, 민간에서는 산토 강가에서 자라는 꽃이라는 소문이 돌고 있다. 꽃향기와 전설은 마력이 있어 죽은 사람의 생전의 기억을 불러일으킬 수 있다. 이 꽃은 죽은 침묵 속에서만 피어나는 것이 죽은 적막길에서 유일한 풍경이다.

다른 쪽의 불길한 꽃을 대표하다. 우리는 보통 붉은 마늘을 가리킨다. 은이마늘과 흔히 볼 수 있는 황화마늘은 진정한' 그 해안 꽃' 으로 볼 수 없다. 그것은 황화 마늘과 또 다른 유명한 관상화인' 갑작스러운 웃음' 의 가까운 친척으로 일명 철화살이다. 킥킥 웃음은 맞은편 해안에 있는 꽃과 비슷하지만 화기가 다르고 의미가 다르다. 낄낄거리는 꽃말은 행복, 기쁨, 놀라움이다.

반대편의 붉은 꽃은 문수보살이라고도 하는데, 북경의 사화 중의 하나이다. 우리나라 장강 유역에서 발원하여 장강 중하류와 서남 일부 지역에 분포되어 있다. 관련 기록은 당대에 처음 등장해' 엉뚱한 풀' 과' 용발 꽃' 으로 불린다. "다른 해안 꽃" 에 대한 민간 전설이 많다.

맞은편의 꽃, 중국문학은' 홍화석마늘', 일본문학은' ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 한자는' 맞은편 꽃' 으로, 가을 (추분시기) 맞은편에서, 맞은편 꽃의 또 다른 이름은' 만주사화' 에서 유래했다. 건너편의 꽃은 일본 본토는 아니지만 일본 문화는 저승의 꽃, 무덤의 꽃, 아름다움, 절망, 슬픔, 환생 등의 의미를 부여한다. 사실 맞은편 해안에 있는 꽃은 처음에는 일본에서 매우 싫어서 불길하다고 느꼈다. 고대에는 관심을 가진 사람이 거의 없었다. 메이지 시대가 시작된 후, 건너편의 꽃이 문학 작품에 대거 등장하기 시작했고, 이후 쇼화 평성시대 유행문화의 번영으로 유행하기 시작했다. 대량의 일본 문학 작품, 애니메이션, 만화, 게임의 유행으로 중국 반대편의 화훼 문화가 활발하게 발전하고 있다.

(일부 답은 zhi Hu/question/29301733/answer/15214/kloc-