양계홍기운하 재판에 대한 서문

제2판 서문

2010년 7월 후진타오 총서기는 허난성을 방문하여 성 정치위원과 성 정부의 보고를 듣고 다시 한 번 다음과 같이 강조했습니다. 중원에서 길러진 홍기운하 정신과 교옥록 정신은 당의 귀중한 정신적 재산이다. 각급 당위원회 조직들과 당원, 간부들은 이 귀중한 정신재산을 계승리용하는데 앞장서며 당기풍과 당풍의 함양을 강화하여야 합니다. 우리는 반드시 공익을 위한 당 건설, 인민을 위한 통치를 견지하고 당의 목적을 명심하며 진리 추구와 실용을 견지하고 열심히 노력하여 인민의 신뢰를 얻어 깨끗한 당을 건설하는 실제적인 성과를 거두어야 합니다. 그리고 정직한 정부.

'양귀와 홍기운하'라는 책은 홍기운하의 건설 과정을 객관적으로 반영하고, 홍기운하의 정신을 구체적으로 구현한 책이다. 대중을 위한 당, 인민을 위한 통치, 인민을 이끄는 사회주의 건설에 관한 생생한 교과서로 2004년 9월 중앙번역편찬출판사에서 출판되어 독자들의 깊은 사랑을 받았으며 허난성 '5대 공정'을 획득했습니다. 우수도서상. 레드 플래그 운하의 정신이 점점 대중화되면서 이 책을 한 권도 찾기가 어려워졌습니다. 우리는 중국공산당 창건 90주년을 맞아 이 책을 재인쇄하기로 진심으로 기쁘게 생각하며 출판사와 합의했습니다.

작가를 더욱 기쁘게 하는 것은 많은 독자들, 특히 존경받는 몇몇 노 지도자들이 붉은 깃발 운하의 위대함을 칭찬하고 양귀 동지의 이름을 바로잡아 줄 것을 요구했다는 점입니다. 1973년 11월, 저우언라이(周恩來) 총리는 양계(楊桂) 동지를 공안부에 임명하고 '4인방'을 무너뜨린 뒤 공안부 업무 전반을 맡았다. 그 기간 동안 복잡한 상황을 처리하면서 루머와 무고로 인해 부당한 대우를 받았습니다. 당 중앙위원회 지도부의 지시에 따라 중앙기율검사위원회는 사실에 근거하여 진실을 추구하였고 면밀히 검토한 결과 2006년 3월 저우언라이 동지가 양귀 동지를 부처에 임명한 것으로 결정했습니다. 공안부에 근무하는 동안 그는 간부와 대중을 보호하고 "4인방"의 간섭에 저항했습니다. 그는 자신이 소유한 Red Flag 운하를 건설하기 위해 Lin 카운티 사람들을 이끈 공로를 인정받았습니다. 그는 허난 간부들과 대중들 사이에서 높은 명성을 얻었으며 농업부로 옮겨진 후 빈곤 완화에 헌신하고 많은 일을 했습니다. 중앙 정부는 공안부의 원래 양귀 동지 검토 결론을 변경하고 양귀 동지를 차관 직위로 복직시키며 완전한 장관급 치료를 받기로 결정했습니다. 이는 양귀 자신과 우리 작가들, 양귀를 따라 붉은 깃발 운하를 건설한 모범 노동자들, 허난성, 공안부, 그리고 양귀와 양귀를 아끼는 전국의 모든 독자들에게 깊은 감사를 드립니다. 레드 플래그 운하!

이 책의 재판을 계기로 중국 공산당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이었으며 매우 존경받는 쑹핑 동지가 기쁜 마음으로 다음과 같은 제목을 새겼습니다. 이 책은 중국인민정치협상회의 전국위원회 부위원장, 중국사회과학원 원장, 전 허난성 동지이자 당위원회 서기인 천귀원이 시간을 내어 재판본 서문을 집필했다. 이 책을 읽게 되어 진심으로 감사드립니다!

책 초판의 '후기'에는 "방문하지 못한 일부 중앙 부서와 허난성 당위원회 고위 간부들이 저자가 꼭 가길 바란다"고 적혀 있었다. 양귀를 아끼는 많은 개인과 농민들은 저자가 그를 찾지 못했다고 불평합니다." 이 재판에서 양귀 동지는 여러 번 말했습니다. 대다수의 독자들이 초판을 알아보았으므로 더 이상 변경이 있어서는 안 됩니다. 따라서 저자는 일부 텍스트 오류만 수정하고 초판의 본래 모습을 유지하려고 노력했습니다. 동시에 이 책에는 리셴냔 전 국가주석의 비서이자 전 국무원 외사판공실 부국장인 청진성 동지와의 인터뷰와 인민일보에 게재된 첸쉐민의 '천학신의 인민감정'이 담겨 있다. 2009년 11월 18일자 장자룡 작가의 『홍기와 운하』도 이 책에 수록되어 있으니 주목해주세요.

재판 당시 신화사 전 사장이자 이 책의 저자인 무칭 동지의 죽음에 대해 애도의 뜻을 표합니다. 그리고 그의 생애 동안 Hongqi 운하와 이 책의 저자 중 한 명인 Li Changsheng 동지.

이 책의 재출간을 위해 열정적인 지원을 해주신 허난성 낙양진판 건설 및 설치 엔지니어링 회사의 이사회 회장 Liu Xiangqian에게 깊은 감사를 드립니다! 나는 안양일보 당위원회와 감량동, 왕신시, 왕카이데, 왕젠젱, 량지초 등 동지들에게 소중한 지지를 보내주신 데 대해 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

이 책의 주인공 양귀 동지의 건강과 장수를 기원합니다!

더 많은 독자들이 이 책을 좋아하고 혜택을 받았으면 좋겠습니다.

조국의 번영과 인민의 행복과 건강을 기원합니다!

저자

2010년 12월 12일 베이징,