왜 꽃이 신록이 되었나요?

그 이유는 다음과 같다: 주선생은' 양만리문선' (상해고적출판사 신판, 1979 참조) 에 주석을 달았는데, 의외로 이 시의 두 번째 문장은' 나무가 푸르고 흐리지 않다' 는 것을 발견하였다. 주선생선주' 는 4 집 영화인 송본과 4 저장 건륭지안본이 본교로 재정렬되어 믿을 만하고 정확하다.

그리고 시의 경지의 전체성으로 볼 때,' 신록색' 은 분명히' 낙화' 보다 더 좋고 생명력이 있다. 춘회, 그녀는 아직 치장할 겨를이 없었지만 생기발랄했고, 나무 머리 위에는 약간의 신록이 드리워져 시인의 아름다운 생활에 대한 사랑과 조국의 장려한 산하에 대한 찬탄을 표현하였으며, 시 전체의 의경은 시종일관 일관되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 아름다움명언)

이 시의 원문

소신시 서공 지사

양만리? 송나라

나무 울타리는 듬성하고 깊으며 나무 머리는 푸르고 흐리지 않다.

아이는 재빠르게 달려가서 그 노란 나비를 잡았지만 나비가 갑자기 채소밭으로 날아가 더 이상 찾을 수 없었다.

해석: 드문 울타리 옆에 오솔길이 먼 곳으로 통하고, 길가 나무의 꽃잎이 떨어지고, 새 잎이 막 자라서 아직 그늘을 형성하지 못했다. 아이는 노란 나비를 쫓아다녔지만 나비가 콜리플라워로 날아가 다시는 찾지 못했다.