고대 중국어 번역 (2 문장) 급해요! ! ! ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

이렇게 오랜 시간이 지나서야 소동파가 나와서 후회를 표하며 기다렸다.

소동파는 여전히 그렇게 부지런하다. 중간 지능을 가진 사람이 열심히 공부하지 않을 수 있습니까?

전문번역

[원문]

수시가 한수를 읽다

진희

주사농은 냄새를 풍기며 황강을 가르쳤다. 동포가 황하를 유배할 때 농부를 몰랐다. 손님은 "벼슬이 한가할 때 나비 한 마리가 계단을 날아오른다" 는 시를 가지고 있다. 동포는 놀라서 말했다: "누가 그랬어? 클릭합니다 손님 은 대중, 동포 반복적으로 칭찬 하고, 깊은 우아한 관심을 가지고 있다고 생각합니다.

다른 날, 나는 대중 앞에서 너를 보러 갔기 때문에, 지음이 되었다. 그 이후로 나는 문까지 갔다. 내가 어느 날 도착하더라도, 전형적인 이름은 이미 시작되었지만, 동포는 이사할 수 없다: yudai, 노역 피곤; 만약 네가 가고 싶다면, 너는 공통된 이름을 가지고 있다. 그렇다면 동파가 나타나기 시작해서 오래 기다려서 죄송합니다. 구름이 말했다. "나는 이미 주간 수업에 적응했지만, 나는 나의 지식을 잃었다." 앉아서, 그가 이야기를 마치자, 대중은 물었다. "석래선생이 소위' 일반' 이라고 부르는 사람은 누구입니까?" " 지운: "지폐본한서." 텅스텐은 "천재로서 너는 영원히 책 한 권을 잊지 않을 것이다. 왜 돈을 써야 합니까? 클릭합니다 동쪽 경사면: "그렇지 않습니다. "한서" 를 보고 세 명 모두 돈을 넘겼다. 처음 "지폐" 라는 단어는 한 단락의 제목이다. 두 번째는 두 번입니다. 오늘은 한 마디입니다. 클릭합니다 공무로 식탁을 떠나다. 그가 대답했다. "네가 쓴 책이 교육에 도움이 되는지 모르겠다." 동파명 노병이 책 한 권을 취하다. 뭇사람이 보는 것은 모두 그 뜻을 이해하지 못한다. 동파운: "한 걸음으로 글자를 시험해 보세요." 대중이 말했듯이, 동포는 수백 자를 대답하고, 한 글자도 빠뜨리지 않는다. 몇 번을 고르는 것은 모두 자연스럽다. 대중은 한참 동안 한숨을 쉬며 말했다. "선생님, 당신은 정말 재능이 있어요! 클릭합니다

어느 날 그는 아들 신종에게 말했다. "동파는 지금도 이렇다. 인간성은 어떻게 열심히 공부하지 않을 수 있습니까? 클릭합니다 신중 맛은 아들을 가르치는 것과 같다.

[번역]

사농 (돈과 곡식을 담당하는 관원) 주재상은 황강현에서 교편을 잡은 적이 있다. 당시 소동파는 황주로 강등되어 주사농을 알지 못했다. 한 손님이 주사농의 시를 암송하며 말했다. "벼슬이 한가할 때 나비가 계단을 날아간다." 소동파는 의아하게 말했다. "이 시는 누가 쓴 것입니까?" 손님은 주사농이 쓴 것이라고 대답했고, 소동파는 연이어 칭찬을 아끼지 않고, 매우 아름답다고 생각했다.

어느 날, 주사농이 소동파를 방문했을 때, 그들은 절친한 친구가 되었다. 그 이후로, 주사농은 늘 그의 집에 간다. 우연히 어느 날 그가 방문했을 때, 접대를 담당하는 사람은 이미 이름을 불렀지만, 소동파는 오래도록 나오지 않았다. 그는 머물고 싶었지만, 기다릴 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이만 가봐야겠어요. 이미 성함을 통보했어요. 이렇게 오랜 시간이 지나서야 소동파가 나와서 후회를 표하며 기다렸다. 그리고 말했다: "나는 단지 매일 해야 할 숙제를 했을 뿐, 제때에 너를 접대하지 못했다." 그들 두 사람은 앉아서 자리를 잡았다. 이 말이 끝나자 주사농이 물었다. "방금 여기 온' 일반' 이 무슨 뜻이에요?" 소동파답: "한서를 베끼다." 주사농은 이렇게 말했다. "선생님 같은 천재가 있으면 책 한 권을 펴서 한 번 읽으면 더 이상 잊을 수 없다. 어디서 베끼기 시작하나요? " 소동파는 "그렇지 않다. 나는' 한서' 를 읽었는데, 지금은 벌써 세 번이나 베꼈다. 첫 번째 단락은 세 글자를 제목으로 베껴 쓰고, 두 글자를 더 베껴 쓴다. 이제 한 글자만 베끼면 됩니다. " 주사농은 자리를 비우고 다시 물었다. "선생님께서 그가 베껴 쓴 책을 보여 주실 수 있을지 모르겠어요." " 소동파는 노병에게 그의 책상에서 책 한 권을 가져오라고 명령했다. 주사농은 보고 나서 그 의미를 전혀 이해하지 못했다. 소동파는 "제목을 나열해 주세요." 라고 말했다. 주사농은 그가 말한 대로 했고, 소동파는 한 글자도 빠뜨리지 않고 수백 자를 외웠다. * * * 여러 번 선택했습니다. 모두 그렇습니다. 주사농은 오랫동안 우러러보며 말했다. "선생은 정말 요정이다!" "

나중에 주사농은 아들 신종에게 이렇게 말했다. "소동파는 여전히 그렇게 부지런하다. 중간 지능의 사람이 열심히 공부하지 않을 수 있습니까? 클릭합니다 Zhu xinzhong 은이 문장을 사용하여 아들 Zhu fu 를 교육했습니다.