중국시가넷 - 고서 복원 - 이웃의 아버지도 구름 속의 구름이다.
이웃의 아버지도 구름 속의 구름이다.
한비, 일명 한비자는 중국 고대 사상가, 철학자, 산문가, 법가 대표 인물이다. 한비자는' 설남' 에 우화가 있어 후세에 큰 깨우침을 주었다. 그중에는 "이웃의 아버지도 구름이다" 는 말이 있다. 여기 구름이 무슨 뜻인지 아세요? 한번 봅시다!
이웃의 아버지도 구름이다' 에서' 구름' 이라는 단어는' 말하다' 를 의미한다. 이웃의 아버지도 구름이다' 는 말은 옆집 노인도 같은 말을 했다는 뜻이다. 이 말은 한비' 현자 의심 이웃' 에서 나온 것이다. 이 우화의 본의는 부자의 관행을 비판하는 것이다. 그들은 신분이 다르기 때문에 차별적으로 대우받는다.
나오코 의심 이웃-진나라 시대의 한비
송국에는 부자가 있었는데, 큰비가 와서 벽이 쓰러졌다. 그의 아들은 "짓지 않으면 꼭 들어와야 한다" 고 말했다. 옆집 노인이 이렇게 말했다. 이날 밤, 예상대로 많은 재산을 잃었는데, 이 가족은 매우 고마웠지만 절도는 노인이 다음에 한 일이라고 의심했다.
번역:
송국에는 부자가 한 명 있다. 큰비로 벽이 무너졌다. 그의 아들이 말했다. "우리가 빨리 그것을 짓지 않으면 도둑이 들어올 것이다." 옆집 노인도 같은 말을 했다. 그날 밤 많은 재산을 잃었습니다. 이 가족은 아들의 총명함에 감탄했지만 옆집 노인이 물건을 훔쳤다고 의심했다.
법치가 없는 문화에서' 의심받는 것' 은 일종의 모욕이며, 심지어 사법유죄추정이나 인간차별로 이어질 수도 있다. 사실 이것이야말로' 지자 의심 이웃' 이 비난받는 심층적인 문화 심리 요인이다.
이 우화는 사실을 존중하지 않고 친밀함과 호감만을 옳고 그른 것을 판단하는 기준으로 삼으면 주관적인 억측으로 잘못된 결론을 내릴 수 있다는 것을 알려 준다.
- 관련 기사