시와 관련된 이야기

석지 예마

단주 북쪽 (광둥성 하이난섬) 스말링에는 소동포의 이름을 딴 돌이 있는데 '동포 좌석'이라고 불린다. 좌석 중앙에는 옷과 신발의 흔적이 어렴풋이 보이고, 좌석 근처에는 말발굽의 발자국이 어렴풋이 보인다.

무슨 일이죠?

800~900년 전에는 시말링 지역의 농작물이 자주 파괴되었다고 한다.

그날 밤, 사냥꾼들은 수풀 속의 은신처에서 기다리고 있었는데, 조금 졸음이 왔을 때 말 떼의 울음소리만 들렸다. 사냥꾼들은 즉시 그 소리를 따라갔습니다. 그런데 정말 이상합니다. 그들을 산 정상까지 쫓아가자 갑자기 말 울음소리도 사라지고, 말발굽 자국도 하나도 남지 않았습니다.

새벽이 지나고 나면 지나가는 말발굽도 보이고, 농작물도 크게 망가졌다.

다음 날 밤, 사냥꾼들은 뿔뿔이 흩어져 경비를 서고, 소리가 들리자마자 즉각 공격을 가했다. 마찬가지로, 나는 말이 산 위로 질주하는 소리만 들었을 뿐, 여전히 말이 어디에 있는지는 몰랐습니다. 사냥꾼들은 낙담하기 시작했습니다.

이 문제가 소동파의 귀에 들어가자 그는 '우리는 인민을 편안하게 하고자 하는 마음이 있어야 하고, 인민에게 이익이 되는 일을 해야 한다'고 생각했다. 그래서 그 자리에서 확인해 보기 위해 헌터와 함께 산에 올라가 보기로 했다.

현장에 도착했을 때 수동포는 자신을 찌르는 돌과 가시를 무시했다. 그는 산 꼭대기에 도달할 때까지 희미하게 밝고 때로는 어두운 말발굽 자국을 따라갔습니다. 아, 백 번 듣기는 힘들지만 한 번 보면 역시 말발굽의 흔적은 없고, 주변에 다양한 모양의 돌들만 서 있다. 돌말처럼.

"좋은 사람!" 수동포는 정말 행복했어요. 사냥꾼들은 모두 모여서 서로 물었다. "무슨 일이냐?" 소동파는 석상을 가리키며 모두에게 말했다. "이것은 당신들이 사냥하려는 말인데, 그것은 사람들에게 해를 끼치는 것입니다." 그는 펜으로 시를 썼다.

돌말은 푸저우를 발굽 없이 떠났고, 신들은 수천년을 남겨두고 떠났다.

강한 바람에 머리가 흔들리고, 비에 땀이 났다.

풀이 너무 많아서 먹기 힘들고, 쇠채찍은 되돌릴 수 없다.

양치기 소년은 그를 막을 수 없고, 하늘과 땅은 바리케이드로 밤에도 닫히지 않을 것이다.

소식을 듣고 산기슭에 있던 사람들은시를 즐기고 경치를 구경하기 위해 시말링으로 왔습니다. 그 후 시말링은 오가는 사람들로 매우 활기가 넘쳤습니다. 돌말이 산 꼭대기에 파수꾼처럼 보초를 서고 있습니다. 스말링 지역의 농작물은 더 이상 동물에 의해 파괴되지 않습니다.

야생마를 치료하는 소동파의 시가 단저우 전역에 퍼졌습니다. 남녀 노소를 막론하고 소동포의 시와 문학적 재능을 칭송하였다. '동포좌석'이라 불리는 곳은 수동파가 시를 쓰던 자리였다고 한다.

답변에 만족하셨다면 제때에 받아주세요. 감사합니다!