한비자오 편

그러므로 주를 아는 왕국에는 간단한 글이 없고 율법은 교리입니다. 전왕의 말은 없고, 관직을 스승으로 삼는다. 사심 없는 검방, 참수를 용기로 삼다. 그것은 중국의 한 민족이다. 그 화자는 반드시 법률을 준수해야 한다. 그 행동은 공적 덕분이며, 그 용감한 사람은 군대에 헌신한다.

원래 의미:

그래서 현명군주가 통치하는 나라에서는 책에 기재된 문학 고전을 폐지하고 법률을 교육의 내용으로 삼는다. 전임 왕의 상투적인 어조를 버리고 법 집행관을 스승으로 삼다. 사적으로 보류하는 암살자의 실력을 멈추고 전투에 나서서 적을 죽이는 것을 용기로 삼다. 이런 식으로 로비스트를 포함한 중국 사람들은 반드시 그들의 말을 법률과 규정의 궤도에 포함시키고, 일을 하는 사람은 반드시 실제 효과가 있는 농업 생산에 집중할 것이며, 용기를 나타내는 사람은 반드시 모든 용기로 적을 죽일 것이다.