고서는 왜 실수를 합니까?

의미가 불분명하여 생긴 실수는 고서적 구두점 오류의 가장 흔한 원인이다. 고서를 표기할 때, 한 문장에서 단어 (단음어 또는 이중음어) 의 의미를 이해하지 못하거나, 첫 번째 뜻을 두 번째 의미로 삼거나, 현재의 의미로 고대의 뜻을 설명하거나, 단음어를 잘못 배치하거나, 이중음사를 잘못 배치하면 구두점 오류가 발생할 수 있다. 후한서' 광무제하' 가' 동관물화' 를 인용한 것처럼, 백부사가 좌우되어 병의 고통은 흔들릴 수 없다. 자강자공, 히치하이크를 타고 몇 리를 운전하면 병이 난다. (중화서국, 1982). 원구두점에 따르면, 사람들은 이 부성백으로 이해할 수 있으며, 아래의' 병환' 이라는 몇 글자는 바로 이 백부의 역사에 관한 진술이다. 사실, 여기 "흰색" 이라는 단어는 흰색을 의미합니다. 병을 앓다' 는 것은 역사상의 부를 의미하는 것이 아니라 황제를 가리킨다. "흰색" 은 인용을 나타내는 키워드입니다. 이것은 첫 번째 뜻을 두 번째 의미로 간주하여 생긴 구두점 오류이다. 게다가, 두 번째 문장의' 시작' 과' 1' 도 구두점으로 오해되었다. 정확한 구두점은 다음과 같아야 한다: 좌우에' 백부사' 가 있다:' 병통은 흔들릴 수 없다.' " 자강은 출장을 가는 것이고, 차를 곱하고, 마일을 곱하고, 병이 나쁘다.