중국시가넷 - 고서 복원 - 비밀: 황태극 본명은 황태극이 아니다. 이름이 뭐죠?
비밀: 황태극 본명은 황태극이 아니다. 이름이 뭐죠?
사실 황태극의 본명은 황태극이 아니다. 명청 초기에는 황태극, 홍, 홍태사, 황태극, 홍, 황태극이라고 말했다. 이것은 그의 칭호' 홍태길' 의 음역인' 형태길',' 태극' 은 몽골 귀족들이 자주 쓰는 칭호로' 형제' 와 비슷하다. 그가 죽은 지 100 년이 되어서야 건륭조는 그의 중국어 번역명을' 황태극' 으로 바꾸었다. 즉, 누르하치와 황태극 본인은' 황태극' 이 어떤 파인지 모른다.
청태조 누르하치는 만주족이다. 그가 아들에게 지은 이름은 당연히 만주족 이름이다. 제각기 의미가 있다. 예를 들어 12 자 아즈거: 만주어는' 막내아들' 이라는 뜻이고 14 자 도르곤: 만주어는' 오소리' 라는 뜻이고 15 자가 많다 그럼 황태극의 전체 이름은 무엇인가요? 러시아 한학자 고르스키 (G.V. Gorschi) 는' 황태극' 의 본명이' 아바해' 라고 생각한다. 이 이론은 한때 서방학계에서 널리 받아들여졌지만 당시 한문과 만주문헌에는 그 이름이 나오지 않았기 때문에' 천총칸' 이라는 호칭에 대한 오해일 가능성이 높다.
명대 진의' 산해경' 에서 황태극은' 음료 극' 이라는 이름으로 나타났다. 조선왕조실록 인조실록' 에서 황태극은' 검고 흉악하다' 라는 이름으로 나타났다. 일본 학자 삼전촌 태개는 이 두 문헌에 근거하여 황태극의 본명을 대략' 하칸' 으로 읽는다고 제안했다. "화탄" 은 황태극의 본명이다. "벨로" 는 만주족 귀족의 칭호, 즉 벨러이다. 흑귀환' 은' 해해' 로 읽어야 한다고 생각하는 학자들도 있는데, 이는 남성, 양강의 기풍을 의미하며, 또한 양강, 남성미로 확장될 수 있다. 이것이 황태극의 본명 또는 본명 중 일부의 줄기라면 논리적으로 추측할 수 있다. 그러나 학계에서는 여전히 의견이 다르다. 흑환' 도 몽골어' 호하니' 에서 유래한 것으로 여겨지는데, 원래 하한의 XXX,' 흑환백열' 은 하한누르하치의 베일러였다. 저도 어지러워요. 네가 좋아하는 대로 불러라, 하지만 나는 단순히' 황태극' 이라고 부르는 것이 아니다.