중국시가넷 - 고서 복원 - 여행자의 말에서 고전 중국어 번역
여행자의 말에서 고전 중국어 번역
반쯤 읽다가 그 극도의 남자아이가 넘어져서 책을 묶은 줄이 끊어지고 책이 바닥에 쏟아졌다. 그 극단적인 소년은 울고 있어서 바로 일어날 시간이 없다. 내가 책을 치우고 그것들을 묶었을 때 남문은 이미 닫히고 걸쳤다. 나는 뱃사공이 말한 것이 매우 일리가 있다는 것을 문득 깨달았다. 세상에 참을성이 없어서 실패하고, 밤까지 잠을 잘 곳이 없는 사람은 아마 그럴 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)
"페리인의 말" 원문은 강은동이 작은 언덕에서 교주성에 들어가야 한다는 것으로, 작은 목간으로 책을 묶도록 명령했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 해가 서쪽에서 떨어졌을 때, 연기가 밤에 나무에 맴돌았다. Wangcheng 2 리, 뱃사공에게 물었다: "남문은 여전히 열려 있습니까? 클릭합니다 워커는 작은 Xi 를 잘 알고 있으며, "Xu Xingzhi 는 아직 열려 있습니다. 빨리 감으면 닫는다. " 그것을 프로그램에 맡기면, 그것은 따라 할 것이다. 반, 작은 종 Xi, 가방이 부러졌고 책이 무너졌다. 까마귀가 시작되기도 전에 책이 묶이고 앞문은 이미 문틀 밑에 있다. 쿨하게 하려면 길을 건너는 것이 지름길이라고 생각한다. 서두르고, 자신을 잃고, 가난하고, 노숙자이거나, 남편이다! 역시 남편이야!
페리인의 말 노트 1, 출처: 부터.
2, 사용: 사용.
3, 생명: 지휘.
4. 목제인: 널빤지로 만든 책꽂이.
번들: 번들; 책을 묶다.
6. 따르기: 따르기.
7. 헤이: 주변.
8. 서: 숫자를 다 세고 대략적인 숫자를 나타내며' 좌우' 에 해당한다. 허: 약 2 화리 정도요.
9. 희망: 먼 곳을 바라보다.
10, 이유: 그래서.
1 1, 조리: 꼼꼼하고 꼼꼼하다.
12, x: 천천히 하세요.
13, 트렌드: 빨리 가. 가자, 빨리 뛰어라.
14, 종: 떨어지세요.
15, 그냥: 끝났어.
"페리인의 말" 이 그룹의 문장 감상은 두 편의 잡문을 기초로 하고, 점정의 필은 공맹어록이다. 속도 문제는 실제 상황에서 측정해야 하고, 빠르면 빠르며, 필요할 때는 느리다. 빨리 할 수 없고, 빨리 할 수 있고, 역효과를 낼 수 있다. 천천히, 충분한 준비를 해라, 그러나 자연히 올 것이다.
여기서 관건은 현실에서 출발하여 형세의 발전 추세를 충분히 추정하고, 사물 발전 과정의 법칙을 파악하고, 근시안적인 간섭을 제거하고, 과학적 예측을 하는 것이다.
이 글은 네가 너무 조급하고, 너무 급급하면, 너는 너의 목표를 달성할 수 없다는 것을 설명한다.
나룻배의 이야기는' 나룻배의 이야기' 창작의 배경으로, 뱃사공이 저자에게' 속력을 원하면 안 된다' 는 이야기를 한 뒤 쓴 것이다.
페리인의 말' 작가는 주용자 모산, 자삼모, 일명 모산이라고 소개했다. 후기 명나라와 초기 청 왕조의 yinxian (현재 절강 닝보) 사람들. 저우 룽 명나라 학생, 부정적인 재능과 쌰; 그는 다이전 신하의 건의로 유명했다. 해적에게 약탈당하고, 인질로 처벌되고, 절름발이가 되어 많은 사람들이 그를 칭찬했다. 명성조가 죽은 후 주용은 출가하여 스님이 되었지만, 나중에 어머니는 여전히 효성이 필요하기 때문에 세속으로 돌아갔다.
강희 18 년 (1679), 청정은 사부를 개설하여 주용을 베이징으로 불렀지만, 그는 견지했다. 주용은 시와 서화를 부지런히 하는데, 사람들은 이를 "그림은 쓰기보다 낫고, 시는 그림보다 낫고, 책은 시보다 낫다" 고 부른다. 《춘한당집》이 있다. 그의 사적은' 청대 화가시사',' 국조화집',' 고전 교실집',' 조지연',' 통인화론' 에 등재됐다.
참고 자료:
주용 1. 중국 고서출판사.
2. 진. "고대 중국 감상 사전": 상하이 사전 출판사
3. 팬 청. 중국 고대 문학 감상 사전: 호남 교육 출판사.