중국시가넷 - 고서 복원 - 자주 쓰이는 허사 대구.
자주 쓰이는 허사 대구.
우리 중 많은 사람들이 명사, 동사, 형용사에 대한 대항은 모두 좋지만, 허사에 대한 대항은 왕왕 만족스럽지 못하다. 전체 시 문장을 연결하는 효과를 얻을 수 없을 뿐만 아니라, 어휘가 부적절하여 구성된 문장을 읽기가 매우 어색하고 매끄럽지 않다.
합리적인 허사는 일반적으로 승승장구한 것이다. 만약 잘 사용한다면, 문장은 낭랑하고, 흐르는 물처럼 유창할 것이다.
그렇다면 어떻게 허사의 대결을 이용하여 시 전체에서 관건적이고 합리적인 역할을 할 수 있을까?
오늘 내가 소장하고 있는 상용허사를 고시 창작을 좋아하는 애호가에게 올려놓았다.
자주 쓰이는 허사 대구.
하지만 느낌 ~ 한 번? 그냥-뭐 때문에? 이미 그렇습니다. 상황이 일치합니다.
나만 알아 ~ 누가 알아? 무엇처럼 보이는가-소망이 없다-기회가 없다
만도 ~ 인연이 뭐예요? 후각-공포? 모 도로-유일한 삶 에서
몇 도예요? 아직도-그냥 불쌍한가? 냄새 맡아-믿어.
갑자기 만나요 ~ 갑자기 느껴요? 하지만 보세요-어떻게 아세요? 당연히-왜?
맹세 ~ 휴회? 나그네-한 번? 천천히-행복하게
꼭 어렵진 않아? 근데-왜? 몇 군데-누구의 집?
몇 일 동안 세 번? 다행히도-필요 없어? 네-그렇겠죠.
아니면 ~ 불쌍한가? 묵향-왜 안 되나요? 그 지혜-그 이후로
가끔 ~ 더 적어요? 어디-여기요? 차입권-의지하고 싶다
흔히 볼 수 있는 허실쌍
A
One-self ~ 최종 학력? 가 ~ 혼자 있어? 1 부터-몇 도.
그래, 그렇지? 드디어 너를 만났니? 하지만-즉,
알아 ~ 충분히 믿어? 성립 ~ 지평? 흔들리는 장군-평평하게 깔아라.
이렇게 들린다 ~ 왜? 괜찮아 ~ 근데 아니야? 아니-그게 다야
누가 알겠어요 ~ 또 왔어요? 모도 ~ 자기가 말해? 하지만 마침표-무슨 희망?
앤드류 ~ 누가 왔어요? 하지만 보세요 ~ 반항을 쟁취하는 줄 몰랐어요-참을 수가 없어요.
일찍이 ~ 이후? 예 ~ 아는 것에서? 모든 질투-그것에 따라 달라 집니다
왜 우리와 함께하지 그래? 그렇지 않다면 ~ 그럴까? 냄새가 난다-두려움은.
자기 관리 ~ 빈 지식 질문 ~ 구름하지 마라? 안능-빌리고 싶습니다
해보고 싶어요 ~ 깜짝 보고 싶어요? 근데 싫어 ~ 보는 걸 좋아해? 하지만 가지 마세요-알겠습니다.
~ 아니면? 기대해 ~ 머피? 누가-레논 갈망
B
암배 ~ 다음? 주란 ~ 아직 있나요? 나도-누구?
실례합니다 ~ 왜요? 나 있어 ~ 누가 답장했어? 유니버설 도로-메인
자신을 ~ 안지라고 불러요? 아니면 좋아 ~ 뭐? 두렵지 않아요-무슨 말이에요?
기말 ~ 왕머? 북북 ~ 하지만 가르치다
C
절대 ~ 자연? 몰라 ~ 근데 느낌? 하지만 참조 ~ 알 수 없음
다행히도 ~ 할 수 없습니다.
고 () 당대 언어학자 황백영 () 선생은 현대 중국어의 음성, 문자, 어휘, 문법, 중국어 방언 등에 대해 많은 심도 있는 논술을 했다.
그는 중국어 실어가 다른 문법적 의미를 표현할 때 일반적으로 형식을 바꿀 필요가 없고, 허사가 문법적 의미를 표현하는 주요 수단이 되었다고 말했다. 허사는 폐쇄적인 범주이며, 각 범주의 글자 수는 제한되어 있지만, 사용 빈도는 매우 높다. 예를 들면 보조사 "의" 와 같다. 같은 종류의 허사에는 * * * 와 개성이 있으며, 많은 허사에는 종종 문법적 의미가 하나 이상 있다.
허사의 중요성은 두말할 나위가 없다. 한자 방면의 가치에 대하여 나는 문장 두 편을 보냈다. 하지만 오늘도 고시 창작에 자주 쓰이는 허사로 한 편 더 보내주면 더 많은 친구를 도울 수 있다. 고시 창작을 사랑하는 친구들이 점점 더 좋은 작품을 만들 수 있기를 바랍니다.