고대 중국어 사전 내용 소개

본 사전은 중국 인민대학교 중문학과 고대 중국어연구실 전체 교사와 상무인서관 중국어 공구서 편집실 몇 명의 동지들이 공동으로 편찬하여 1985 에서 시작되었다. 직접 자료를 파악하기 위해 우리는 최근 2 년 동안 정통 문어로 쓰여진 대표적인 고서적을 카드 제작했다. 예를 들면' 논어',' 맹자',' 국어',' 전국책',' 순자',' 노자',' 장자' 등이 있다 수신 범위와 원칙을 결정하는 것은 주로 본 사전의 성격과 독자, 그리고 실제 요구에 근거한다. 10000 여 자가 있는데, 몇 가지 어려운 글자와 자주 사용하는 이체자가 포함되어 있다. 총 24,000 여 개의 주음사를 회수했고, 단어 위주의 원칙에 따라 소량의 백과사전 항목을 수집했다. 의미의 확립을 위해, 우리는 선입 위주의 틀을 깨고 언어의 실제 자료에서 객관적 귀납을 시도했다. 해석에 있어서, 가능한 정확하고 간결하게 해야 하며, 일반적으로 두 가지 주장이 공존하거나 애매모호한 경우는 사용하지 않는다.

제 2 판 개정

첫째, 석문과 서증은 이번 수정의 중점이다. 설명이 부적절하거나 심각한 상해가 있는 경우, 정정해야 하고, 서증이 잘못되었거나, 사후에 교체해야 한다. 서증의 교체는 진나라, 양한, 위진, 남북조, 수당송, 원대 등 여러 단계로 나눌 수 있다.

둘째, 문헌 용례가 있는 단어들을 추가하여, 그에 따라 글자책에서만 책증을 찾을 수 없는 생소한 글자들을 삭제하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 이중음절어에도 약간의 조정과 추가 삭제가 이루어졌다.

셋째, 가짜 소리로 단어의 발음을 읽고 더 이상 고군분투하지 않는다. 통용자의 독음은 본자와는 달리 통자 뒤의 괄호 안에 독자 독음을 표시해야 한다. 예를 들면 tin, 통자 "ci" 와 같다.

넷째, 이체자를 엄격하게 통제하고 음의를 다르게 하면' 수리',' 조각',' 조각',' 조각' 과 같은 대우를 구별할 수 없다.

다섯째,' 초사' 가 굴원' 이소' 로 바뀌었고,' 초사' 는 미간으로 바뀌었다. 도쿄부문선' 이 장형인' 도쿄푸' 로 바뀌었지만' 문선' 은 출판되지 않았다.

6. 단어에 사용된 문자는 기본적으로' 일반 규범 한자 표' 를 채택하고, 표외 문자는 유추하여 단순화하지 않는다.

7.' 한자부수표' 와 GB 13000. 1 문자 세트' 한자부수' 에 따라 사전의 어휘를 다시 편찬했다. 고대에 정통 문어로 쓴 대표적인 고서로, 그중에서도 선진양한 고서를 위주로 한다. 이 사전에는 약 10000 개의 단어가 포함되어 있으며, 이름과 위치에 사용되는 단어를 포함한 몇 가지 어려운 단어들도 포함되어 있다. 일반적인 변형도 포함되어 있습니다. 제 2 판에는 약 14200 자 (번체자, 이체자 포함), 약 28000 음절어가 포함되어 있다.