일본인의 한시는 정말 중국어로 쓴 것입니까? 왜 많은 일본 한시가 못 읽나요?

고대 중국어는 한자와 일본어의 혼합체이다. 일본인이 직접 개발한 것입니다.

중국어는 중국의 것이다. 네가 중국어를 배울 때, 너는 중국시를 배울 수 있다. 전부 이백이에요? 두보의 작품.

에도 메이지 시대에 일부 문인들은 한시를 쓰는 법을 배우기 시작했다. 예를 하나 붙이다.

일본인이 중국시를 읽을 때 시와 일본어의 고체를 뜯어야 하기 때문에 너는 이해할 수 없다.

그런 다음 번역하십시오. 그래서 일본인이 쓴 한시는 중국어의 지식 배경에 따라 해석하면 읽을 수 없다. -응?