원문에서 Cao GUI의 논쟁 중 한 문장 번역

10년 봄, 제군이 우리를 공격했고,

노장공 10년 봄, 제군이 우리 노를 공격하러 왔습니다. 2. 장군이 싸우고 있는데 조구이가 그를 만나자고 초대한다.

루의 공장(Gong Zhuang)이 도전을 앞두고 있다. Cao GUI는 Lu의 Duke Zhuang을 만나기를 요청했습니다.

3. 마을 사람들은 “고기를 먹는 사람들이 어떻게 이런 일을 계획할 수 있느냐”고 말했다.

동포들은 “이런 일을 계획하는 높은 지위에 있고 월급이 많은 사람들이 있다. " 별 것도 아닌데 왜 참여해야 합니까?

4. GUI는 “고기를 먹는 사람들은 비열하고 멀리 계획을 세우지 못합니다. ”

조구이는 “권력 있는 사람은 근시안적이어서 앞을 내다볼 수 없다”고 말했다. "

5. 나이가 뷰에 들어갔다. 질문: "왜 싸우나요? "

그래서 그는 여장공을 방문했습니다. 조구이는 여장공에게 "무엇을 의지하여 제기와 싸우느냐?"라고 물었다. ”

6. 대중은 “음식과 의복이 충분하면 그것을 전문적으로 나누지 말아야한다”고 말했다. ”

노나라 공장(孔莊)은 “나는 음식과 의복을 혼자서는 감히 즐길 수 없기 때문에 신하들과 나누어야 한다”고 말했다. ”

7. “작은 혜택이 널리 퍼지지 않으면 국민들이 따르지 않을 것”이라고 말했다.

조귀는 "이런 작은 호의는 국민들에게 전해질 수 없고, 국민들은 당신의 말을 듣지 않을 것"이라고 답했다. ”

8. 공작은 “감히 옥과 비단을 희생할 수는 없지만 믿어야 한다”고 말했다. ”

노나라 공장(孔莊)은 “나는 제물로 바친 돼지, 소, 양, 옥, 비단에 대해 감히 거짓으로 보고할 수 없다. 나는 신들에게 진실을 말해야 한다. ”

9. “당신의 믿음이 완전하지 않다면 신들의 축복을 받게 될 것입니다.” ”

조구이는 “작은 믿음은 남이 믿을 수 없고 하나님도 (너를) 축복하지 않으실 것이다”라고 답했다. ”

10. 대중은 “크고 작은 감옥은 감찰할 수 없지만 감정에 기초해야 한다”고 말했다. ”

루의 공좡은 “크고 작은 소송이 하나하나 명확하게 조사될 수 없더라도 사실에 근거해 합리적으로 결정해야 한다”고 말했다. ”

11. 그는 “충성심도 속성이다. 당신은 싸울 수 있습니다. 싸울 경우 순종하십시오. "

조귀는 "(이것은) 자기 의무를 다한 일종의 (것)이다. (이 조건에 따라) 전쟁에 참여할 수 있습니다. 전투 중에 제가 당신을 따라갈 수 있게 해주세요. ”

12. 공은 그와 함께 타고 창소와 싸웠다. 공은 북을 치겠다.

로장공과 조귀가 같은 마차에 앉아 싸웠다. 창샤오(제나라 군대와 함께) 루좡공이 전투에 참가하자마자 그는 북을 치며 행진했다. 13. GUI는 "말도 안 된다. "Qi 사람들은 세 번 북을 쳤습니다.

Cao GUI는 "(지금은) 작동하지 않습니다. "제나라 군대는 3단계 전쟁 북을 이겼습니다.

14. GUI는 다음과 같이 말했습니다. "그만하면 충분합니다. "제나라 군대가 패했다. 장군이 그를 돌진했다.

조귀는 "그만하면 됐다. "제군은 패했다. 육장공은 다시 제군을 추격하라고 명령했다.

15. GUI는 "말도 안 된다. 상황을 내려다보던 Cao GUI는 "(아직) 작동하지 않습니다."라고 말했습니다. “마차에서 내려 제군 바퀴 자국을 바라보았다.

16. 그는 시에게 올라가서 그것을 바라보며 “괜찮다. 이어 그는 제군을 추격했다.

다시 수레에 올라 수레 앞에 가로대를 들고 멀리서 제군의 대열을 바라보며 “그만하면 됐다. "그래서 그는 제군을 추격했다.

17. 적을 격파한 뒤 공작은 그에게 이유를 물었다.

제군을 격파한 후 노장공은 조귀에게 물었다. 승리의 이유.

18. 그는 “싸움에는 용기가 필요하다. 한 번의 추진력은 실패로 이어지고, 세 번은 지쳐버립니다. 그 사람은 지치고 나는 넘쳐서 그 사람을 이겨낸다.

조귀는 "전투에는 용기가 필요하다. 북을 처음 치면 사기를 높일 수 있고, 두 번째로 치면 사기가 떨어지기 시작하고, 세 번째로 치면 사기가 소진된다"고 답했다. .. 상대의 사기는 고갈됐지만 우리의 사기는 강해서 제나라군을 물리칠 수 있다.

19. 큰 나라는 예측할 수 없고 위험도 없다. (Qi는) 큰 나라이고 예측하기 어렵습니다. (나는) 거기에 매복이 있는 것이 두렵습니다

20. 혼란스러워 보이고 그 나라의 깃발이 사라지기를 바라서 쫓아갑니다. ”

나는 그들의 바퀴의 지저분한 흔적을 보고 전투 깃발이 떨어지는 것을 보고 기군을 추격했습니다. "

1. 조귀의 논쟁? "좌전" 좌구명(춘추말기 노나라의 역사가)

· 조귀의 조귀의 논점을 서술한다. 장소 전투에서의 전쟁 일부 논평과 전쟁 중 강력한 제나라 군대를 물리 치기 위해 "한 번 돌진하고 약해지고 세 번 지친다"는 원칙을 사용하는 역사적 사실.

·기사에서는 '국민의 신뢰를 얻고, 적이 지치면 공격한다'는 올바른 정책을 관철하고, 선택함으로써 전쟁에서 전략적 방어 원칙을 올바르게 적용하는 방법을 설명합니다. 반격과 추격에 유리한 기회를 잡으면 작은 적이 큰 적이 되고, 약한 것이 강한 것을 이길 수 있습니다.

·후타격, 작은 자로 큰 적을 이기고, 약한 자로 강자를 이기는 유명한 사례인 전략적 방어의 원리를 설명한다.

Tong Jia Zi

Xiao Hui Wei Ben: Tong "Bi"는 보편적이고 널리 퍼져 있다는 뜻입니다.

그 단어에는 여러 가지 의미가 있습니다

1. 그러므로: (대중이 이유를 묻는다) 이유, 이유

(따라서 쫓아가라) 그래서

2. 팔로우: (사람들이 따라갈 수 없음) 팔로우

(전쟁 시 따라오세요) 팔로우?

3. Qi: (고향 사람들이 말합니다) 그의 자리를 차지하는 사람은 여기서 Cao GUI를 의미합니다

(나는 그들을 혼돈으로 간주합니다) 그들은 Qi 군대를 말합니다

4. 함께: (싸울 이유) (싸울 수 있음) 하나의 전투)?

(반드시 (문자로)

(사람별로 나누어야 함)

5. 제발: (Cao GUI를 참조하십시오) 요청?

(전쟁 규칙을 따르십시오) 허가를 받으려면 ?

6. Zhi: (작은 큰 감옥) 보조, of?

(Gong Yu) Cheng) 대명사, Cao GUI를 대신하여

7. 추가: (왕관을 받음, 성현의 도를 존경함) 입음

(옥과 비단을 희생하지 않음) 감히 덧붙인다) 허위 신고

8. 지안: (지안(jiàn))이 오광에게 옆 절에서) 은밀하게 하라고 명령했다

(그 사람) 가운데에 쓰러진 사람(jīan)) 가운데, 가운데

(고기를 먹는 사람이 계획하니 어디(jiàn) Yan) 참여

(있다. 광저우의 수천만 대저택) 집을 나타내는 수량자

(편작은 채환공을 보고 거기 서 있었다) 잠시, 순간적으로

( 당기는 소리와 중간에 무너짐) 혼합

(외부인과 분리되어 있지만) 간헐적

(위험 사이에 정렬됨) 순간

(가끔 진행됨) ) 가끔

9. Yan: (Yan은 또 어디에 있나요?) 문장 끝에 있는 조동사는 "偿"

(Fear of lurking Yan)과 같습니다. , 여기서

참조: Baidu Encyclopedia-Cao GUI 토론