중국시가넷 - 고서 복원 - '중국 스튜디오의 이상한 이야기' 원고는 어떻게 발견되었나요?
'중국 스튜디오의 이상한 이야기' 원고는 어떻게 발견되었나요?
지난 200년 동안 『중국 스튜디오의 이상한 이야기』는 여러 판본이 있지만 모두 16년 이성에서 장희제가 필사한 원고를 바탕으로 출판되었습니다. 지난(Jinan) 주궁(Zhu's Palace)의 춘팅(Chunting) 사본을 바탕으로 한 건륭(Qianlong)의 통치는 유명한 "Zhuxuezhai Manuscript Strange Tales from a Chinese Studio"입니다. 그런데 옹정대에 제작된 전춘정 사본은 소실된 지 오래인데, 푸의 원본 사본의 모습은 어떠한가? 오랫동안 미스터리였습니다. Pu Songling이 쓴 "중국 스튜디오의 이상한 이야기"의 최종 초안이 필사된 후 Xifeng으로 이주하여 이러한 원고는 항상 보물로 간주되어 신중하게 보호되었습니다. 이 원고는 원래 4개의 편지와 8권으로 구성되어 있었는데, 현재 남아 있는 4권의 편지는 첫 번째와 두 번째 편지뿐이며, 나머지 3통과 4통은 성징(Shengjing) 국방부 장관 이커 탕허(Yike Tanghe)가 빌린 것입니다. 광서 시대에 베이징으로 옮겨졌습니다. 그러다가 8개국 연합군이 베이징을 침공해 점령했고, 대부분의 공공 및 사유 재산이 약탈당했습니다. 하반신은 이때 외국인들에게 약탈을 당해 해외에서 생활한 것으로 전해졌다. 해당 소식이 사실이라면 두 가지 정황은 일관된다.