문어문을 읽을 때는 노트를 보지 않고 한 번만 볼 수 있다. 당신은 이해할 수 있습니까?

알다시피, 당신은 단지 문장, 즉, 당신은 단지 문장 들이 무슨 말을 하는지 알고 있습니다. 그러나 더 구체적인 내용은 사실 투철하지 않다. 너는 문어문을 번역할 줄 모르기 때문에, 네가 아직 문장 전체를 이해하지 못했다는 것을 증명할 수 있을 뿐이다. 이렇게 문어문을 읽기 시작하는 것은 좀 어려울 것이다. 지금은 문어문을 만날 때마다 위의 모든 글자를 번역해야 한다. 번역이 제대로 되지 않으면 문장의 뜻이 맞지 않아 문장 이해에 대한 착오가 생길 수 있다. 그래서 나는 네가 고대 중국어 어휘의 번역을 좀 더 쌓고 번역을 통해 내용을 표현해야 한다고 생각한다. 필기를 보지 않고 고문의 뜻을 완전히 이해할 수 있다면 이 수준은 매우 높다. 고문은 사실 읽을 때마다 다르다. 그리고 읽을 때마다 더 많이 알면 알수록 고문의 표면적인 뜻을 아는 것이 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)